متن و ترجمه آهنگ voodoo love از ariana
نظم:
I'm gonna mix a potion up
میخوام یه معجون درست کنم
Make a special drink for you
یک نوشیدنی مخصوص برای تو
Mmmm hmmm
ممم
Just a little sip and you're never gonna know what hit you
فقط یکم میچشی و بعد نمیفهمی چه بلایی سرت اومده
Yeh
آره
When I'm through
وقتی نفوذ کنم
Aww yeh
آره (در چند سطر بالا مفهوم حیز بودن مشخص است )
پیش دوره:
Now I'm not talkin' bout movies
درباره فیلم حرف نمیزنم
Don't need no happy end
نیازی به ناراحتی نیست
I just wanna make you love me
فقط میخوام مجبورت کنم عاشقم باشی
And stay through thick and thin
و در نازک و کلفت بمونی (مفهوم این است که در عمق ماجرا باشی)
I'm just gonna use some magic
میخوام از کمی جادو استفاده کنم
Might feel a little drunk
ممکنه یکم احساس خماری کنی
And if you try to leave me
و اگه سعی کنی ولم کنی
I'll lock you in the trunk
توی تنه درخت زندانیت میکنم
دوره:
I'm gonna witch you and stick a pin right in you
میخوام جادوت کنم و یه پین لهت بچسبونم
My voodoo's so addicting
جادوم خیره کنندس
3 silver spoons of brandy wine
یه قاشق نقره از شراب ناب
Just a frog and a little thyme and
یه غورباقه و یکم آویشن
Baby you'll be mine
و عزیزم تو مال من میشی
With my voodoo love
با عشق جادوییم
Aw yeh
آره
With my voodoo love
با عشق جادوییم
Aw yeh
نظم 2:
Boy I really knew you were the one
پسر من واقعا میدونستم تو همون هستی
The moment that I saw your eyes
لحظه ای که چشماتو دیدم
Mmm hmmm
ممم
Strong and wise and sweet and quiet
که قوی باهوش و شیرین و ساکت هستی
Yeah you're just my type
آره فقط به من میخوری
Mmm hmmm
پیش دوره دو:
Now I'm not talkin' bout movies
درباره فیلم حرف نمیزنم
Don't need no happy end
نیازی به ناراحتی نیست
I just wanna make you love me
فقط میخوام مجبورت کنم عاشقم باشی
And be my shiny prince
و شاهزاده درخشنده من باشی
I'm just gonna use some magic
فقط میخوام یکم جادو به کار ببرم
Might feel a little high
ممکنه یکم احساس مستی کنی
But we'll be so enchanted
خیلی بالا میریم
And you'll feel so alive
و احساس سرزندگی میکنی
(دوره)
اتصال:
I always get
من همیشه
Just what I want
چیزی رو که میخوام به دست میارم
And boy I really want you now
و پسر من واقعا تو رو میخوام
So just say yes
پس فقط بگو بله
Can't second guess the power of my voodoo love
نمیتونی قدرت عشق جادویی منو تصور کنی .
حالا که دارین این آهنگ رو گوش میدین حتما سلیقه خوبی توی موزیک دارین اگه خواستین ما رو توو اینستاگرام فالو کنید
