ام لیریکس

متن و ترجمه آهنگ

ترجمه آهنگ Passionfruit

drake passionfruit


متن و ترجمه آهنگ Passionfruit از Drake



Hold on, hold on, f**k that. F**k that shit…

نگهش دار نگهش دار لعنت بهش (مئقع ضبط حواسش نیس یادش میره بخونه برای همین خندش میگیره میگه آهنگو قطع کنین از اول بخونم)


Hold on, I got to start this mothaf**kin’ record over again, wait a minute

صبر کن   من باید این ضبط لعنتی رو از اول شروع کنم   یه دقیقه صبر کنین


Fuck that shit. Still on this mothaf**kin’ record

لعنت بهش هنوز که داره ضبط میکنه که


I’mma play this mothaf**ka for y’all. Ayy y’all get some more drinks goin’ on

بابا من دارم این آهنگ لعنتیو برای شما اجرا میکنما (چرا میخندین ) باید یکم نوشیدنی بیشتر بخورم


I’ll sound a whole lot better

اینجوری صدام بهتر میشه


Listen, seeing you got ritualistic

گوش کن    میبینم که تجملاتی شدی


Cleansin’ my soul of addiction for now

دارم خودمو از اعتیاد پاک میکنم


‘Cause I’m fallin’ apart, yeah

چون دارم نابود میشم (از هم میپاشم )


Tension between us just like picket fences

تنش بینمون برقراره مثل یه حصار


You got issues that I won’t mention for now

تو به مشکلاتی برخوردی که دیگه برام مهم نیس


‘Cause we’re fallin’ apart

چون داریم از هم جدا میشیم


Passionate from miles away

از کیلومتر ها دورتر (دور تر از تو ) احساساتی شدم


Passive with the things you say

پیرو و قانع حرفای که بهم زدی شدم


Passin’ up on my old ways

دارم از همون راه های قدیمیم عبور میکنم (کلا منظورش اینه که کیلومتر ها دور تر از تو داشتم از مسیر های همیشگی رانندگی میکردم که تو زنگ زدی و با حرفات احساساتیم کردی )


I can’t blame you now, now

نمیتونم سرزنشت کنم


Passionate from miles away

(تکرار قسمت بالا)
Passive with the things you say


Passin’ up on my old ways


I can’t blame you now, now


Listen, hard at buildin’ trust from a distance

گوش کن  نمیشه از این فاصله اعتماد ساخت


I think we should rule out commitment for now

به نظرم بهتره دیگه تعهداتمون رو کنار بذاریم


‘Cause we’re fallin’ apart

چون دیگه داریم از هم جدا میشیم


Leavin’, you’re just doing that to get even

جدایی      تو داری این کارو میکنی تا انتقام بگیری


Don’t pick up the pieces, just leave it for now

تیکه ها رو نمیخواد برداری (تیکه های رابطشون که از هم پاشیده) فقط ولش کن


They keep fallin’ apart

اونا همینطوری تیکه تیکه میشن

(چیزایی که میگه تو فارسی خیلی معنی باب میلی نمیده ولی دیگه خودتون منظورشو بفهمین )


Passionate from miles away

(تکرار قسمت های بالایی )
Passive with the things you say
Passin’ up on my old ways
I can’t blame you now, now
Passionate from miles away
Passive with the things you say
Passin’ up on my old ways
I can’t blame you now, now


اگه از این سبک آهنگ ها خوشتون میاد به کانال تلگرام ما بپیوندین

لینک کانال


۱۳ آذر ۲۳:۵۶ Harry potter
سلام ادمین جونم من خیلی تو رو دوست میدارم میشه از اهنگ های drake بیشتر ترجمه بزارین؟ ممنونم ❤❤❤❤❤❤

be zoodi :)

عالی ممنون♡♡
خیلی خوب بود مرسییی❤❤❤
عاشقتم ادمین

منم عاشقتم امیر 😄

۲۵ ارديبهشت ۰۱:۳۸ _faraz._.ebadi_ insta
فوق العاده 
سلام 
میبخشید میشه یه کانال معرفى کنین که ترجمه آهنگا توش باشه 
من تلگرامتون جوین شدم ولى بازم ترجمه توش نیست 
ممنون
Get even ینی انتقام گرفتن حساب بی حساب شدن

ممنون که راهنماییم میکنی 😄

۰۴ فروردين ۲۳:۲۴ مهدیه عابد
عالی بود
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">