ترجمه آهنگ castle on the hill

دوشنبه ۲۰ دی ۹۵

متن و ترجمه آهنگ castle on the hill از Ed sheeran

When I was six years old I broke my leg

وقتی شیش سالم بود پامو شکستم

I was running from my brother and his friends

از دست داداشم و دوستاش فرار میکردم

And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down

بوی چمن روی کوه که بعد روش لیز خوردم به مشامم رسید

I was younger then, take me back to when I

اون موقع جوون بودم ، منو بر گردون به همون زمانی که

Found my heart and broke it here

قلبمو پیدا کردم و اونو شکستم

Made friends and lost them through the years

دوستانی پیدا کردم و در طی زمان هی از دستشون میدادم

And I've not seen the roaring fields in so long, I know I've grown

خیلی وقته زمینی که داخلش سر و صدا میدادیمو ندیدم

But I can't wait to go home

ولی دیگه تحمل ندارم میخوام برگردم به قبل

I'm on my way

من توی مسیر خودمم

Driving at 90 down those country lanes

با سرعت نود تا دارم به سمت مرز کشور میرم

Singing to "Tiny Dancer"

برای رقصنده ی کوچولو میخونم

And I miss the way you make me feel, and it's real

We watched the sunset over the castle on the hill

دلم تنگ شده واسه وقتی بهم حس میدادی ، و این حس واقعی بود

ما غروب خورشید رو کنار قلعه ی روی کوه دیدیم

Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes

پونزده سالمون بود سیگار های دست سازمون رو میکشیدیم

Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends

قانون رو زیر پامون میذاشتیم و مست با دوستام فرار میکردیم

Had my first kiss on a Friday night, I don't reckon that I did it right

اولین بوسمون رو جمعه شب انجام دادیم ، هنوز مطمعن نیستم درست انجامش دادم یا نه

But I was younger then, take me back to when

ولی اون موقع جوون بودم ، منو ببر به همون زمان ها

We found weekend jobs, when we got paid

برای آخر هفته هامون شغل پیدا کردیم که یه پولی داشته باشیم

We'd buy cheap spirits and drink them straight

نوشیدنی های ارزون خریدیم و اونا رو یه نفس سر کشیدیم

Me and my friends have not thrown up in so long, oh how we've grown
But I can't wait to go home

منو دوستام حالا خیلی وقته با هم نوشیدنی نخوردیم ، وای ما چقدر سریع بزرگ شدیم

ولی دلم میخواد هرچی سریع تر برگردم به اون زمان

(بقیه اش تکرار قسمت های بالاست )

حالا که دارین این آهنگ رو گوش میدین حتما سلیقه خوبی توی موزیک دارین اگه خواستین ما رو توو اینستاگرام فالو کنید

ام لیریکس