متن و ترجمه آهنگ take my breath
از the weeknd
I saw the fire in your eyes
من آتش رو در چشمات دیدم
I saw the fire when I looked into your eyes
من آتش رو دیدم وقتی چشمات رو نگاه کردم
You tell me things you wanna try
تو کارهایی رو که میخوای امتحان کنی رو بهم میگی
I know temptation is the devil in disguise
من میدونم این وسوسه ی شیطونه
You risk it all to feel alive, oh yeah
تو همه چی رو ریسک میکنی تا احساس سرزندگی کنی ایول
You're offering yourself to me like sacrifice
تو داری خودتو فدای من میکنی
You said you did this all the time
میگی که این کار رو همیشه کردی
Tell me you love me if I bring you to the light
بهم بگو عاشقمی اگه بردمت به روشنایی
It's like a dream what she feels with me
مثل یک رویاست حسی کی باهام تجربه میکنه
She loves to be on the edge
اون عاشق اینه که همیشه رو لبه باشه
Her fantasy is okay with me
رویاهای اون با من اوکیه
Then suddenly, baby says
بعد ناگهان عزیزم میگه
Take my breath away
نفسم رو ازم بگیر
And make it last forever, babe
و کاری کن تا ابد بمونه عزیزم
Do it now or never, babe (Ah)
یا الان انجام بده یا هیچ وقت عزیزم
Take my breath away
نفسم رو بگیر
Nobody does it better, babe
هیچکی اینکارو بهتر از تو انجام نمیده
Bring me close to
منو نزدیک کن به
Want me to hold onto you tight
میخوای که محکم بغلت کنم
You pull me closer, feel the heat between your thighs (Uh, say)
منو میکشی نزدیک تر تا گرماتو حس کنم
You're way too young to end your life (Huh)
واسه تموم شدن زندگیت خیلی جوونی
Girl, I don't wanna be the one who pays the price
دختر من نمیخوام کسی باشم که این هزینه رو بپردازه
Ooh, it's like a dream what she feels with me
آخ مث یه رویاست حسی که باهام داره
She loves to be on the edge
اون عاشق اینه که رو لبه باشه
Her fantasy is okay with me
رویاهاش با من اوکیه
Then suddenly, baby says
بعدش یهویی عزیم میگه
Take my breath away
نفسم رو بگیر
And make it last forever, babe
وکاری کن که تا ابد بمونه عزیزم
Do it now or never, babe (Ah)
یا الان یا هیچوقت عزیزم
Take my breath away (Take my breath away)
نفسم رو بگیر
Nobody does it better, babe
هیچکی اینکار رو بهتر از تو انجام نمیده
We'll be close to heaven, babe (Close)
ما میرسیم به بهشت عزیزم
Take my breath away (Take my breath away, breath away)
نفسم رو بگیر نفسم رو بگیر
Take my breath away (Take my breath away, breath away)
نفسم رو بگیر نفسم رو بگیر
Nobody does it better, babe
هیچکی این کار رو بهتر از تو نمیکنه
Bring me close to heaven, babe
نزدیکم کن به بهشت عزیزم
Take my breath
نفسم رو یگیر
یادتون نره پیج اینستاگراممو فالو کنین @realfarhadfm