ترجمه و متن آهنگ despacito
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
چند وقته دارم نگات میکنم
Tengo que bailar contigo hoy
وقتشه دیگه باهات برقصم
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
معلومه تو هم منو میخوای
Muéstrame el camino que yo voy
راهی را که میروم به من نشان بده
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
تو مثل آهنربا منو جذب میکنی
Me voy acercando y voy armando el plan
بهت نزدیک میشم و برات برنامه دارم
با فکر کردن بهش قلبم میتپه
Ya, ya me está gustando más de lo normal
همین الانم زیادی دارم حال میکنم
Todos mis sentidos van pidiendo más
تمام حواصمو به تو دادم
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
نمیشه بهت فکر نکنم
Despacito
آروم و ملایم
Quiero respirar tu cuello despacito
می خوام کنار گردنت به آرومی نفس بکشم
Deja que te diga cosas al oído
اجازه بده یه چیزی در گوشت بگم
Para que te acuerdes si no estás conmigo
که اگر با من نبودم به من فکر کن
Despacito
آروم و ملایم
Quiero desnudarte a besos despacito
در حال بوسیدن میخوام لباستو در بیارم
Firmo en las paredes de tu laberinto
کمرت رو بوس میکنم
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
میخوام کامل تا بشی (مثل کتاب )
(Sube, sube)
پاشو، پاشو
Quiero ver bailar tu pelo
می خوام رقص موهات رو ببینم
Quiero ser tu ritmo
می خوام با یه ریتم برقصیم
que le enseñes a mi boca
تو به لب هام یاد دادی
tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
جاهای مورد علاقت (لب و مخلفات )
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
بذار به نقطه اوجت برسم
hasta provocar tus gritos
تا زمانی که جیغت را دربیاورم
y que olvides tu apellido
و اسم و فامیلت رو فراموش کنی
Si te pido un beso ven dámelo
اگه ازت بوس خواستم سریع تقدیم کن
Yo sé que estás pensándolo
میدونم که توو فکر همین بودی
Llevo tiempo intentándolo
مدتیه که دارم تلاش می کنم
Mami, esto es dando y dándolo
عزیزم میدونی که این رابطه دو طرفس
Sabes que tu corazón conmigo te hace bom, bom
خودت هم میدونی که قلبت کنار من تند میزنه
Sabes que esa beba está buscando de mi bom, bom
می دانی که خودتم میخوای قلبم به تپش بیفته
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
بیا لبامو امتحان کن ببین چه طور میشناسنت :))
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
میخوام ببینم چقدر گنجایش عشقمو داری
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
من عجله ای ندارم میخوام پرواز کنم
Empecemos lento, después salvaje
بیا آرام شروع کنیم، بعد تند ترش کنیم
Pasito a pasito, suave suavecito
آرام آرام و خوش بو
Nos vamos pegando, poquito a poquito
یواش یواش نزدیک میشیم
Cuando tú me besas con esa destreza
وقتی تو مرا با آن مهارت می بوسی
Veo que eres malicia con delicadeza
خیلی شیطون و احساساتی هستی
Pasito a pasito, suave suavecito
آرام آرام و ملایم
Nos vamos pegando, poquito a poquitot
آیواش یواش به یکدیگر نزدیک می شویم
Y es que esa belleza es un rompecabezas
و چنین زیبایی مانند یک پازله
Pero pa’ montarlo aquí tengo la pieza
قطعه ای که پازلتو کامل میکنه پیش منه
Despacito
آروم آروم
Quiero respirar tu cuello despacito
می خواهم کنار گردنت به آرامی نفس بکشم
Deja que te diga cosas al oído
اجازه بده چیزهایی در گوشت بگویم
Para que te acuerdes si no estás conmigo
که اگر با من نبودی به یاد داشته باشی ( یادم باشی )
Despacito
آروم آروم
Quiero desnudarte a besos despacito
در حال بوسیدن لباستو در میارم
Firmo en las paredes de tu laberinto
کمرتو بوس میکنم
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
مثل کتاب تا کنمت
(Sube, sube)
پاشو، پاشو
Quiero ver bailar tu pelo
می خواهم رقص موهایت را ببینم
Quiero ser tu ritmo
می خوام با یه ریتم برقصیم
que le enseñes a mi boca
که تو به لبام یاد دادی
tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
جا های مختلف بدنتو
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
بزار به نقطه اوجت برسم
hasta provocar tus gritos
تا زمانی که جیغت در بیاد
y que olvides tu apellido
و اسم و فامیلت را فراموش کنی
Despacito
آرام آرام
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
توو سواحل پورتو ریکو عشق بازی می کنیم
Hasta que las olas griten “¡ay, bendito!”
تا زمانی که موج ها فریاد بزنند او ما گاد
Para que mi sello se quede contigo
طوری که نشان من روی تو بماند
Pasito a pasito, suave suavecito
آرام آرام، نرم، خوبو یواش
Nos vamos pegando, poquito a poquito
آرام آرام به یکدیگر نزدیک می شویم
que le enseñes a mi boca
که تو به دلبام یاد دادی
tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
جاهای مختلف بدنت رو
Pasito a pasito, suave suavecitoh
آرام آرام، نرم، خوبو یواش
Nos vamos pegando, poquito a poquito
آرام آرام به یکدیگر نزدیک می شویم
hasta provocar tus gritos
تا زمانی که جیغت را دربیاورم
y que olvides tu apellido
و اسم و فامیلت رو فراموش کنی
حالا که دارین این آهنگ رو گوش میدین حتما سلیقه خوبی توی موزیک دارین اگه خواستین ما رو توو اینستاگرام فالو کنید
