ام لیریکس

متن و ترجمه آهنگ

ترجمه آهنگ treat you better


متن و ترجمه آهنگ treat you better از shawn mendes


[Verse 1]

I won't lie to you

نمیخوام دروغ بگم
I know he's just not right for you

میدونم که اون آدم مناسبی برای تو نیست
And you can tell me if I'm off

و میتوتینی بگی برم پی کارم
But I see it on your face

ولی توو صورتت اینو میبینم
When you say that he's the one that you want

وقتی میگی که اون کسیه که میخوای
And you're spending all your time

و تو تمام وقتتو با اونی
In this wrong situation

توو این وضعیت خراب
And anytime you want it to stop

و هر وقت بخوای میتونی تمومش کنی .

[Chorus]
I know I can treat you better

میدونم که میتونم بهتر
Than he can

از اون باهات رفتار کنم
And any girl like you deserves a gentleman

و دختری مثل تو لایق یه پسر متشخصه
Tell me why are we wasting time

بگو چرا داری وقتمو هدر میدی
On all on your wasted crime

برای کار های بیهوده (بودن با یکی دیگه)
When you should be with me instead

وقتی که باید با من باشی
I know I can treat you better

میدونم که میتونم بهتر از اون باهات رفتار کنم
Better than he can


[Verse 2]
I'll stop time for you

زمان رو برات متوقف میکنم
The second you say you'd like me too

فرصت دومی برای این که بگی تو هم من رو دوست داری
I just wanna give you the loving that you're missing

فقط میخوام عشقی رو که از دست دادی رو بهت بدم
Baby, just to wake up with you

عزیزم این که فقط با تو بیدار بشم
Would be everything I need and this could be so different

میتونه تمام چیزی که نیاز دارم باشه و این خیلی اهمیت داره
Tell me what you want to do

بهم بگو میخوای چیکار کنی

[Chorus] تکرار قسمت های بالا *
Cause I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
And all on your wasted crime
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

Better than he can
Better than he can

[Bridge]
Give me a sign

بهم امضا بده
Take my hand, we'll be fine

دستمو بگیر ، حالمون خوب میشه
Promise I won't let you down

قول میدم ناامیدت نمیکنم
Just know that you don't

بدون که نباید
Have to do this alone

این کار رو تنها انجام بدی
Promise I'll never let you down

قول میدم ناامیدت نمیکنم

[Chorus] تکرار قسمت های بالا *
Cause I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
And all on your wasted crime
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

Better than he can
Better than he can



ممنونم واقعا ممنون عاشق این آهنگ هستم💙💙باید بگم همیشه برای معنی آهنگ ها به وبسایت شما میام چون عالی هستید❤❤
Give me a sing , take my hand will be fine (ی نشونه به من بده ، دستم رو هم بگیری برام کافیه)
فقط اینجا مشکل داشت ، ولی ممنون😊😊❤❤
Awwwliiii 😘😘😍
پیشنهاد میدم کاور اهنگ و با صدای kenzie nimmo هم گوش کنین،اونم‌ خوب و صمیمیه 😄😉
mishe lotfan ahang "mercy" shawn hm bezarid?!
Awli bud
بسیاااار عالی 
ولی قسمت آخر توی ترجمه کلمه sign رو امضا معنی کردین.این معنی رو میده ولی توی این جمله از معنی دوم کلمه استفاده میشه که همون علامت و نشونه است.یعنی معنی جمله میشه ب من یه علامت بده.تو جمله ی بعدی هم میگه دستمو بگیر ک معنی همون علامت دادن و نشون دادنه.بازم ممنون واسه لیریکس عالیتون
eyvl vaqean.
۲۹ مهر ۰۷:۳۳ شروین روشن
خیلی زیبا و عاشقونه
you are the best tnx
۲۲ مهر ۲۰:۴۰ آناهیتا
خییییییلی ممنون ، من عاشق این خواننده و آهنگاشم ، هم خودش هم صداش عالیه ‎;)‎
kheili khob bood 
عااااالییی
عالی ممنون
ممنون خیلی خوب بود

خواهش میکنم

عالیییه ممنون ازتون

لطف دارین

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">