ام لیریکس

متن و ترجمه آهنگ

ترجمه آهنگ Mercy


متن و ترجمه آهنگ Mercy از Shawn Mendes


You’ve got a hold of me

تو منو توی چنگت گرفتی


Don’t even know your power

حتی خودت هم این قدرتتو نمیدونی


I stand a hundred feet

من معمولا خیلی محکم هستم


But I fall when I’m around you

ولی وقتی کنارتم شل میشم


Show me an open door

به من یه راه باز نشون بده


Then you go and slam it on me

بعد برو و باهام به هم بزن (قبل از به هم زدن بهم یه چاره نشون بده )


I can’t take anymore

دیگه نمیتونم تحمل کنم


I’m saying baby

عزیزم دارم میگم


Please have mercy on me

به من رحم کن


Take it easy on my heart

به قلبم فشار نیار


Even though you don’t mean to hurt me

حتی اگه هدفت آسیب زدن به من نیست


You keep tearing me apart

همینجوری مدام داغونم میکنه


Would you please have mercy, mercy on my heart

میشه حداقل به قلبم رحم کنی ؟


Would you please have mercy, mercy on my heart

میشه لطفا به من رحم کنی ؟


I’d drive through the night

وسط شب دارم رانندگی میکنم


Just to be near you, baby

فقط به خاطر این که کنارت باشم عزیزم


Heart old and testified

قلبم پیر و داغون شده


Tell me that I’m not crazy

ولی حداقل بگو که دیوونه نیستم


I’m not asking for a lot

چیز زیادی ازت نمیخوام


Just that you’re honest with me

فقط یکم باهام صادق باش


My pride Is all I got

غرورم تنها چیزیه که دارم (اینو دیگه ازم نگیر)


I’m saying baby

عزیزم فقط میگم که


Please have mercy on me

یکم بهم رحم کن


Take it easy on my heart

به قلبم سخت نگیر


Even though you don’t mean to hurt me

حتی اگه قصدت صدمه زدن به من نیست


You keep tearing me apart

داری اشک منو در میاری


Would you please have mercy on me

میشه به من رحم کنی ؟


I’m a puppet on your string

شدم عروسک خیمه شب بازی تو


And even though you got good intentions

حتی اگه نیت خوبی داری


I need you to set me free

ازت میخوام منو آزادم کنی (بهم رحم کنی)


Would you please have mercy, mercy on my heart

لطفا به قلبم رحم کن
Would you please have mercy, mercy on my heart

لطفا به قلبم رحم کن


Consuming all the air inside my lungs

همه ی هوای شش هامو مصرف میکنم (خودمو آماده میکنم )


Ripping all the skin from off my bones

پوست رو از استخون جدا میکنم (خیلی تو کارم جدی هستم)


I’m prepared to sacrifice my life

آماده ام که جونم رو فدا کنم


I would gladly do it twice

با افتخار حاظرم این کارو چند بار هم بکنم


***تکرار قسمت های قبلی***


I’m begging you for mercy, mercy

التماس میکنم به من رحم کن
Begging you, begging you, please, baby

التماس میکنم التماس میکنم عزیزم


I’m begging you for mercy, mercy

التماس میکنم رحم کن


Ooh, I’m begging you, I’m begging you

التماس میکنم التماس میکنم



ترجمه عالی بود ولی اونجا که میگه you keep tearing me apart منظورش اینه که تو همش داری منو تیکه پاره میکنی

 ok shod

۱۵ آذر ۲۳:۲۵ شهرزاد
واقعا عالی بود😍😍😍
😭😭😭😭
خیلییییییی قشنگ بود واقعا شان میتونه بهتر رشد کنه 
Omg I love u Shawn please put more musical of him
عالیه 😘😘😘😘😢😢😢😢
عالیه 😘😘😘😘😢😢😢😢
😢خیلی غمناک بود
♥♥♥♥ alllli :) :)

خدای احساسه این بشر 😍😢😢😢
i love shawn
woooow beautiful music

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">